MediaCodec: configure to reclaim resources before reset

When resource reclaim happens after reset, resources may already have
been reclaimed during reset. This causes duplicate reclaim leading to
a failure.

Test: cts/media/device-small
Bug: 179594452
Change-Id: Ibfb86574fcf21adf4ebbd681a498b9117f90056e