Camera: Clear available callback buffers during recording stop

Make sure we don't keep any stale available callback buffer
references after recording stops. This can lead to resource
leaks.

Bug: 36478361
Test: Complete Camera/Camera2 CTS tests
Change-Id: I9f72b784ba3ae1cf9f9b16064a13b7ba8a1d0394