disable CFI on some stagefright_foundation internals

The internals of AData do exactly the type casting that upsets CFI
sanitizers, so disable CFI for those routines.

Bug: 153739236
Test: atest sf_foundation_test
Change-Id: I69ac7f064a8d3c874d7587598b450af657c4ba59