Remove LOCAL_COPY_HEADERS from libparameter

Requires the libaudiopolicypfwwrapper to depend on libparameter to get
the exported headers. Also fix the libaudiopolicyengineconfigurable
build to resolve missing liblog symbols.

Test: USE_CONFIGURABLE_AUDIO_POLICY=1 mmma -j frameworks/av/services/audiopolicy