ACodec: Update format parameters on correct struct

Format parameters related to vzip were not found
by the application. This was due to the fact that
the parameters were updated on incorrect struct.
With this change the parameters are now updated
on the member struct and is available to application
whenever requested.

Change-Id: I1267b8d55f8f07fc113dd7e0ced77244a1ffd3b1