AudioService Remove direct check to sensor privacy service

The microphone privacy toggle will set the app op so the audio server
doesn't need to check the state directly anymore.

Test: Use the feature
Bug: 162549680
Change-Id: I757de02cf92535dd00091ce2ae7a5bf45ce47306