Ignore EQ level range if no capability defined by effect implementation

Fix lvm AIDL EQ gain db setting/getting

Bug: 271500140
Test: Enable AIDL and flash to pixel
Test: Play Youtube music with effect on/off
Change-Id: I0726c8f35a6b40640bfa06c42baf736a268bd6f3