codec2 vndk: clean up block pool cache when it's released

The cache was growing indefinitely eating up memory as codecs get
created.

Bug: 196484690
Test: cts/media/device-small
Change-Id: I47dcc6a803293f845274d6a5f1a29fcd4819d9de