Use fast mode with patch track and patch record if possible.

Use fast mode with patch track/patch record if fast mixer/fast capture
is enabled. With the fast track and fast mixer/fast capture, we can get
a better performance on latency.

Bug: 111800664
Test: make phone call on marlin/walleye with enabling legacy usb hal
Change-Id: I0edd5978049e7c55da217a7a19e45fcbe5c3ac62