Record profile, level, bytes for codecs

Record the profile, level, max-width, max-height and
byte counts consumed for codecs.
Do summarization of byte-counts; the other fields are
differentiators forming the different buckets.

Bug: 65297728
Bug: 65250664
Test: observe 'dumpsys media.metrics'
Change-Id: Ie5bcfe2fd70891f8deeb116897adbb1041b799c7