ASoC: wcd9330: Enable compander for right channel on speaker path

Compander needs to be enabled in the speaker audio path to reduce
the DAC noise and meet audio quality specifications. Currently
it is enabled only for left channel. Enable compander for right
channel also on the speaker path.

CRs-Fixed: 694240
Change-Id: I90d29bdd8a37d33a71e16fc0a75c134d02fdea06
Signed-off-by: Phani Kumar Uppalapati <phaniu@codeaurora.org>