tun: fix tun_chr_aio_read so that aio works

aio_read gets const struct iovec * but tun_chr_aio_read casts this to struct
iovec * and modifies the iovec. As a result, attempts to use io_submit
to get packets from a tun device fail with weird errors such as EINVAL.

Fix by using the new skb_copy_datagram_const_iovec.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>