irq: use WARN() instead of WARN_ON().

Impact: cleanup WARN msg.

Ingo requested:
> While at it, could you please also convert this to a WARN() construct
> instead? (in a separate commit)

... and it shall be done.  ;-)

Signed-off-by: Mike Travis <travis@sgi.com>