hwmon: (nct6775) Detect and report additional temperature sources

Scan all temperature sources used for fan control and report if additional
monitoring registers are available.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>