pinctrl: implement devm_pinctrl_get()/put()

These functions allow the driver core to automatically clean up any
allocations made by drivers, thus leading to simplified drivers.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>