omap: iommu: Fix up mutex->spin_lock conversion of iommu_lock

The omap_iommu_set_isr() was still using the mutex functions
but the iommu_lock was converted to a spin_lock. Fix that
up.

Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>