policy_hal : Ensure direct output is not selected again once rejected.

-Ensure once direct output is rejected, and the stream has
AUDIO_OUTPUT_FLAG_NONE and is not a music stream then primary output
should only be selected.

Change-Id: I0d01ba4c3e492fa0b78c4f5122a7c0ac5e830e9d