Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit fa994479 authored by Sveinn í Felli's avatar Sveinn í Felli Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 70.8% (73 of 103 strings)

Translation: /e//Web easy installer
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/web-easy-installer/is/
parent c7fb1478
Loading
Loading
Loading
Loading
+37 −2
Original line number Diff line number Diff line
@@ -4,7 +4,7 @@
    "ready-to-install-e-os": "Núna er allt tilbúið til uppsetningar á /e/OS.",
    "recovery-to-bootloader-instructions": "Veldu Ítarlegt",
    "satisfied": "Ánægð/ur",
    "send-to-e-team": "Senda til /e/-teymisins",
    "send-to-e-team": "Senda til Murena-teymisins",
    "sideload": "Uppsetning í gangi",
    "sign-up-free": "Skráðu þig ókeypis",
    "skip": "Sleppa",
@@ -36,5 +36,40 @@
    "murena-cloud-account": "Murena-skýjaaðgangur",
    "navigator-not-supported-instructions": "Þú getur notað eftirfarandi vafra",
    "neutral": "Hlutlaus",
    "let-s-get-started-instruction-title-2": "2. Losaðu um eitthvað diskapláss"
    "let-s-get-started-instruction-title-2": "2. Losaðu um eitthvað diskapláss",
    "device-detection-instructions-3": "Smelltu á hnappinn hér fyrir neðan til að ræsa tenginguna",
    "device-model-not-supported": "Þessi tegund tækis er ekki studd",
    "device-model-not-supported-instructions": "Þú getur ekki sett /e/OS upp með þessu verkfæri",
    "device-model-not-supported-title": "{{product-name}} síminn þinn er ekki samhæfður",
    "enable-usb-file-transfer-instructions-1": "Á meðan enn er verið í forritarahamnum, skaltu skruna niður og velja 'Sjálfgefnar USB-stillingar / ’Default USB Configuration'.",
    "installation-complete-instructions-1": "Til hamingju! Á meðan síminn þinn er að ræsast ættirðu að sjá táknmerkið hér fyrir neðan. Þetta gæti tekið drjúga stund, sýndu þolinmæði.",
    "let-s-get-started-instruction-4": "Gögnum snjallsímans verður eytt við uppsetninguna,\nþannig að við mælum með því að þú takir öryggisafrit af gögnunum þínum.",
    "locking-instructions-3": "Smelltu síðan á 'Næsta'",
    "navigator-detection": "Greining á vafra",
    "navigator-not-supported": "Það er ekki stuðningur við vafrann þinn",
    "unlocking-instructions-4": "Slepptu uppsetningunni og smelltu á 'Næsta'",
    "unlocking-instructions-5": "Smelltu síðan á 'Næsta'",
    "activate-developer-options": "Virkjaðu 'Stillingar fyrir forritara",
    "activate-developer-options-instructions-1": "1. Opnaðu stillingavalmyndina og skrifaðu 'build' í leitarstikuna.",
    "activate-developer-options-instructions-2": "2. Á næsta skjá skaltu finna ‘Build number’ og banka 7 sinnum á það.",
    "activate-usb-debugging-instructions-1": "Farðu aftur í stillingavalmyndina og skrifaðu '‘USB debugging’' í leitarstikuna.",
    "check-update-android-version": "Athugaðu og uppfærðu Android-útgáfuna þína",
    "connect-bootloader-instructions-1": "Síminn þinn mun núna endurræsast í <code>bootloader</code>-ræsistjóraham",
    "connect-your-phone-instructions": "Tengdu símann þinn við tölvuna með USB-kapli. Síminn þinn á að finnast sjálfvirkt svo hægt sé að setja upp /e/OS.",
    "enable-usb-file-transfer-instructions-2": "Veldu núna 'Skráaflutningur / File Transfer' (á sumum tækjum er þetta kallað 'MTP-hamur (media transfer protocol)').",
    "format-device-instructions-3": "3. Næsti skjár mun birta aðvörun um að ekki sé hægt að afturkalla við þessa aðgerð",
    "format-device-instructions-4": "4. Veldu 'Forsníða gögn' til að halda áfram",
    "format-device-instructions-5": "5. Bíddu eftir að forsníðingarferlinu ljúki",
    "go-to-apply-update-instructions-1": "1. Veldu 'Beita uppfærslu'",
    "go-to-apply-update-instructions-2": "2. Virkjaðu uppfærslu frá ADB",
    "help-us-improve-the-tool": "Hjálpaðu okkur að endurbæta verkfærið",
    "help-us-improve-the-tool-instructions-1": "Gefðu reynslu þinni af Easy Installer einkunn.",
    "help-us-improve-the-tool-instructions-2": "Ertu með einhverjar hugmyndir um hvernig hægt sé að betrumbæta þennan hugbúnað?",
    "i-m-ready": "Ég er tilbúin/n!",
    "let-s-get-started-instruction-1": "Uppsetningarferlið tekur í heildina u.þ.b. 1 klukkustund.\nSýndu þolinmæði!",
    "recovery-to-bootloader-instructions-1": "1. Veldu <code>Ítarlegt</code>",
    "recovery-to-bootloader-instructions-2": "2. Veldu að <code>enduræsa inn í ræsistjórann</code>",
    "sideload-instructions-1": "Skjárinn mun sýna framvindu í prósentum... ",
    "sideload-instructions-2": "Þetta gæti stöðvast tímabundið við 47%, sýndu þolinmæði.",
    "sideload-instructions-4": "Aðeins þá geturðu smellt á <code>Næsta</code>."
}