Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 7e833905 authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings)

Translation: /e//Web easy installer
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/web-easy-installer/de/
parent 1a6e36ea

app/src/static/assets/languages/de.json

+24 −22
Original line number Diff line number Diff line
@@ -6,13 +6,13 @@ 
    "activate-developer-options-instructions-1": "1. Öffne das Einstellungsmenü und gib ‘Build’ in die Suchleiste ein.",

    "activate-developer-options-instructions-2": "2. Auf dem nächsten Bildschirm finde ‘Build-Nummer’ und tippe 7 Mal darauf.",

    "activate-usb-debugging": "USB-Debugging aktivieren",

    "activate-usb-debugging-instructions-1": "Gehe zurück zum Einstellungsmenü und gib ‘USB-Debugging’ in die Suchleiste ein.",

    "activate-usb-debugging-instructions-2": "Zu diesem Zeitpunkt solltest du im Bildschirm ‘Entwickleroptionen’ sein. Tippe nun auf ‘USB-Debugging’, um es zu aktivieren (bei einigen Geräten wird es ‘Android-Debugging’ genannt).",

    "activate-usb-debugging-instructions-1": "1. Gehe zurück zum Einstellungsmenü und gib ‘USB-Debugging’ in die Suchleiste ein.",

    "activate-usb-debugging-instructions-2": "2. Zu diesem Zeitpunkt solltest du im Bildschirm ‘Entwickleroptionen’ sein. Tippe nun auf ‘USB-Debugging’, um es zu aktivieren (bei einigen Geräten wird es ‘Android-Debugging’ genannt).",

    "bootloader-to-recovery-manually": "Bootloader zu Recovery",

    "bootloader-to-recovery-manually-instructions": "Jetzt werden wir dein Gerät im Recovery-Modus neu starten. Bitte folge den untenstehenden Schritten:",

    "bootloader-to-recovery-manually-instructions-1": "1. Wähle im Bootloader ‘Recovery’ aus, indem du <kbd>Lauter</kbd> und <kbd>Leiser</kbd> verwendest, um zu navigieren",

    "bootloader-to-recovery-manually-instructions-1": "1. Wähle im Bootloader <code>Recovery Modus</code> aus, indem du <kbd>Lautstärke lauter</kbd> und <kbd>Lautstärke leiser</kbd> verwendest, um zu navigieren",

    "bootloader-to-recovery-manually-instructions-2": "2. Drücke <kbd>Ausschalten</kbd>, um zu bestätigen",

    "bootloader-to-recovery-manually-instructions-3": "3. Wenn du diesen Schritt verpasst hast, schalte dein Telefon aus und starte in den Recovery-Modus, indem du gleichzeitig <kbd>Ausschalten</kbd> und <kbd>Lauter</kbd> drückst, bis das Gerät eingeschaltet wird.",

    "bootloader-to-recovery-manually-instructions-3": "3. Warte bis dein Telefon im Recovery-Modus neu startet",

    "check-update-android-version": "Überprüfe und aktualisiere deine Android-Version",

    "check-update-android-version-caution": "<b>Vorsicht</b>: Bevor du mit der Installation fortfährst, vergewissere dich, ob die neueste Android-Firmware für dein Gerät verfügbar ist.",

    "connect": "Verbinden",
@@ -36,16 +36,16 @@ 
    "enable-usb-file-transfer-instructions-1": "Immer noch in den ‘Entwickleroptionen’, scrolle nach unten, um ‘Standard-USB-Konfiguration’ zu finden und tippe darauf.",

    "enable-usb-file-transfer-instructions-2": "Wähle jetzt die Option ‘Dateiübertragung’ (bei einigen Geräten wird es ‘MTP-Modus (Media Transfer Protocol)’ genannt).",

    "format-device": "Gerät formatieren",

    "format-device-instructions-1": "1. Wähle Werkseinstellung zurücksetzen",

    "format-device-instructions-2": "2. Wähle die Option Daten formatieren / Werkseinstellung zurücksetzen",

    "format-device-instructions-1": "1. Wähle <code>Werkseinstellung zurücksetzen</code>",

    "format-device-instructions-2": "2. Wähle die Option <code>Daten formatieren / Werkseinstellung zurücksetzen</code>",

    "format-device-instructions-3": "3. Der nächste Bildschirm zeigt eine Warnung an, dass diese Aktion nicht rückgängig gemacht werden kann",

    "format-device-instructions-4": "4. Wähle Daten formatieren um fortzufahren",

    "format-device-instructions-4": "4. Wähle <code>Daten formatieren</code>, um fortzufahren",

    "format-device-instructions-5": "5. Bitte warten, der Formatierungsprozess wird abgeschlossen",

    "format-device-instructions-6": "6. Der Bildschirm kehrt jetzt zum Werkseinstellungsbildschirm zurück",

    "go-to-apply-update": "Fast geschafft!",

    "go-to-apply-update-instructions-1": "1. Wähle Aktualisierung anwenden",

    "go-to-apply-update-instructions-2": "2. Aktualisierung von adb anwenden",

    "go-to-apply-update-instructions-3": "3. Das Gerät befindet sich jetzt im Sideload-Modus",

    "go-to-apply-update-instructions-1": "1. Wähle <code>Aktualisierung anwenden</code>",

    "go-to-apply-update-instructions-2": "2. und dann <code>Aktualisierung von adb anwenden</code>",

    "go-to-apply-update-instructions-3": "3. Das Gerät befindet sich jetzt im Sideload-Modus und du bist bereit für den nächsten Schritt.",

    "help": "Hilfe",

    "help-us-improve-the-tool": "Hilf uns, das Programm zu verbessern",

    "help-us-improve-the-tool-instructions-1": "Bitte bewerte deine Erfahrung mit dem Easy Installer.",
@@ -77,33 +77,35 @@ 
    "neutral": "Neutral",

    "next": "Weiter",

    "ready-to-install-e-os": "Du bist jetzt bereit, /e/OS zu installieren.",

    "recovery-to-bootloader": "<code>Recovery</code> zu <code>Bootloader</code>",

    "recovery-to-bootloader-instructions": "Wähle Erweitert",

    "recovery-to-bootloader-instructions-1": "1. Wähle <code>Advanced</code>",

    "recovery-to-bootloader": "Recovery zu Bootloader",

    "recovery-to-bootloader-instructions": "Im Hauptmenü",

    "recovery-to-bootloader-instructions-1": "1. Wähle <code>Erweitert</code>",

    "recovery-to-bootloader-instructions-2": "2. Wähle <code>Reboot to bootloader</code>",

    "satisfied": "Zufrieden",

    "send-to-e-team": "An das Murena Team senden",

    "sideload": "Installation läuft",

    "sideload-instructions-1": "Der Bildschirm zeigt den Fortschritt in Prozenten an … ",

    "sideload-instructions-2": "Bei 47% ist eine Pause üblich, übe dich etwas in Geduld.",

    "sideload-instructions-1": "Der Bildschirm zeigt den Fortschritt an … ",

    "sideload-instructions-2": "Dies kann einige Minuten dauern, bitte übe dich etwas in Geduld.",

    "sideload-instructions-3": "Sobald die Installation abgeschlossen ist, kehrt das Telefon zum Hauptbildschirm zurück.",

    "sideload-instructions-4": "Erst dann kannst du auf <code>Next</code> klicken.",

    "sign-up-free": "Kostenlos registrieren",

    "skip": "Überspringen",

    "start": "Start",

    "this-might-take-some-time-please-be-patient": "Das könnte einige Zeit dauern, bitte habe etwas Geduld",

    "unlocking-instructions-1": "Dein Telefon fragt nach dem Entsperren. Wähle <code>unlock bootloader</code>",

    "unlocking-instructions-2": "Wenn sich das Gerät nicht automatisch neu startet, starte es neu. Es sollte jetzt entsperrt sein.",

    "unlocking-instructions-1": "Dein Telefon fragt nach dem Entsperren. Wähle <code>unlock bootloader</code> aus, indem du <kbd>Lautstärke lauter</kbd> und <kbd>Lautstärke leiser</kbd> zum Navigieren benutzt.",

    "unlocking-instructions-2": "Wenn sich das Gerät nicht automatisch neu startet, starte es neu.",

    "unlocking-instructions-3": "Da das Gerät <b>vollständig zurückgesetzt</b> wird, musst du <b>USB-Debugging erneut aktivieren</b>.",

    "unlocking-instructions-4": "Überspringe die Einrichtung und klicke auf Weiter",

    "unlocking-instructions-4": "Überspringe die Einrichtung auf dem Telefon und klicke auf Weiter",

    "very-dissatisfied": "Sehr unzufrieden",

    "very-satisfied": "Sehr zufrieden",

    "format-device-instructions-7": "7. Auf den Rückwärts-Pfeil tippen, dann auf Weiter",

    "format-device-instructions-7": "7. Auf den <code>Rückwärts</code>-Pfeil tippen, dann auf <code>Weiter</code>",

    "locking-instructions-3": "Dann auf Weiter tippen",

    "unlocking-instructions-2-a": "Das Gerät wird neu starten, <b>warte</b> bis der Bootloader-Bildschirm erneut erscheint ",

    "unlocking-instructions-2-a": "Das Gerät wird neu starten. <b>Warte, bis der Bootloader-Bildschirm erneut erscheint</b>, bevor du zum nächsten Schritt übergehst.",

    "unlocking-instructions-5": "Dann auf Weiter tippen",

    "unlocking-instructions-1-a": "Benutze die Lautstärke-Tasten zum Navigieren, und den Anschaltknopf zum Bestätigen.",

    "unlocking-instructions-1-a": "Benutze den <kbd>Ausschalten</kbd> zum Bestätigen.",

    "android-version-not-supported-title": "Ihre Android-Version <code>{{android-version}}</code> wird nicht unterstützt",

    "android-version-not-supported": "Android-Version veraltet",

    "android-version-not-supported-instructions": "Aktualisieren Sie Ihr System auf die erforderliche Minimal-Version <code>{{android-version-required}}</code>"

    "android-version-not-supported-instructions": "Aktualisieren Sie Ihr System auf die erforderliche Minimal-Version <code>{{android-version-required}}</code>",

    "go-to-apply-update-instructions-4": "<b>Bemerkung:</b> Für den nächsten Schritt muss sich dein Browser wahrscheinlich mit dem Telefon neu verbinden. Wenn ein Fenster aufscheint, wähle bitte dein Gerät aus der Liste aus.",

    "installing": "Wird installiert"

}