hero(2)lte: update flash instructions for Q

Change-Id: I34f834bd13a14bd842863ba4c78f50133440755e
6 jobs for 172devices-q-herolte_upgrade in 14 minutes and 36 seconds (queued for 2 seconds)
latest