Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit edae11be authored by Paolo Pantaleo's avatar Paolo Pantaleo Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 98.1% (323 of 329 strings)

Translation: /e//Easy Installer
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/easy-installer/it/
parent fecb4115

src/main/resources/lang/translation_it.properties

+8 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -374,9 +374,16 @@ install_instr_ifYouMissedTimeout_FP4=Se non ci sei riuscito, non farti prendere 
install_instr_lockfailed=Se vedi questo messaggio, significa che il bootloader non è stato bloccato. In questo caso, ogni volta che avvii il dispositivo, vedrai una schermata che indica che il bootloader non è bloccato. È possibile ignorare il messaggio visualizzato all'avvio del telefono e avviarlo normalmente. 



#pixel5

install_pixel_advance=

install_pixel_advance=Scegli Advance

install_pixel_reboot=Scegli riavvia in bootloader

install_pixel_next=Una volta che il dispositivo si sia riavviato



#warning

warn_android_12=Prima di eseguire queste istruzioni, assicurati che il dispositivo sia aggiornato all'ultimo firmware Android 12.

install_instr_adb_advance=Scegli l'oggetto "Advanced"

install_instr_adb_sideload=Scegli l'oggetto "adb sideload"

install_instr_adb_swipe=Scorri per confermare, il processo di installazione si avvierà automaticamente

install_instr_adb_start=Alla fine, sul telefono, premi Avvia

stepTitle_checkLock_mac_bootloader=Riavvia in modalità bootloader

install_instr_mac_bootloader=Utilizzando solo il menu del telefono, scegli "Riavvia Bootloader" con i tasti del volume e conferma con "Avvio". 

install_instr_mac_bootloader_1=Il telefono si riavvia e dovrebbe procedere con il passo successivo "Installazione di /e/". In caso contrario, dovresti ripetere nuovamente l'operazione descritta di seguito.