Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit b5de8b03 authored by Constantin's avatar Constantin Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 

Currently translated at 99.6% (328 of 329 strings)

Translation: /e//Easy Installer
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/easy-installer/nb_NO/
parent 96404f24

src/main/resources/lang/translation_nb-NO.properties

+41 −9
Original line number Diff line number Diff line
@@ -55,7 +55,7 @@ before_title_time=Frigjør litt tid 
before_title_space=Frigjør lagringsplass

before_lbl_space=Du må laste ned flere filer. Sørg for at du har nok ledig lagringsplass på datamaskinen til å laste ned minst 6 GB uten ekstra kostnader.

before_title_battery=Lad opp telefonen

before_lbl_battery=Telefonen må være ladet minst 50 % for å installere /e/OS.

before_lbl_battery=Telefonen må være ladet minst 50 % for å installere /e/OS

before_title_backup=Ta sikkerhetskopi av dataene dine

before_lbl_backup=Alle dataene på smarttelefonen din vil bli slettet, så vi anbefaler at du tar sikkerhetskopi av dataene dine. Vi sletter smarttelefonen din helt for å installere operativsystemet.

before_title_usb=Finn fram en USB-kabel
@@ -134,12 +134,12 @@ install_instr_followOfficialGuidanceAt=Følg den offisielle veiledningen på 
install_instr_unlockBootloader=Bekreft med Av/På-knappen. Deretter starter telefonen automatisk på nytt

install_instr_selectLockBootloader=Velg "LOCK BOOTLOADER" med volumknappen

install_instr_lockBootloader=Bekreft med Av/På-knappen. Deretter starter telefonen automatisk på nytt

install_instr_bootWarning=På oppstartsskjermen har du 5 sekunder på deg til å trykke på "Volum ned" for å åpne alternativmenyen.  

install_instr_bootWarning=På oppstartsskjermen har du 5 sekunder på deg til å trykke på "Volum ned" for å åpne menyen.  

##FP4

#stepTitles

stepTitle_lockBootloaderCritical=Lås kritiske partisjoner

install_instr_rejoinBootloader=Hold umiddelbart "Volum ned"-knappen inne for å gå inn i Fastboot-modus. Du har ca. 3 sekunder på deg.

install_instr_showFastboot=Vent til enheten går over i Fastboot-modus.

install_instr_rejoinBootloader=Hold umiddelbart "Volum ned"-knappen inne for å gå inn i fastboot-modus. Du har ca. 3 sekunder på deg.

install_instr_showFastboot=Vent til enheten går over i fastboot-modus.

script_error_store_rom_info_1=Kan ikke hente informasjon om sikkerhetsoppdateringer.

stepTitle_checkLock=Sjekker låsen

stepTitle_checkLock_mac_bootloader=Start på nytt i bootloader-modus
@@ -155,7 +155,7 @@ install_btn_sendLogSuccess=Logg sendt 
install_instr_turnOff=Slå av telefonen

install_instr_turnOffAgain=Slå av telefonen igjen

install_instr_startDownload=Hold inne "Av/På", "Hjem" og "Volum ned" knappene samtidig inntil en blå skjerm vises for å få tilgang til nedlastingsmodus

install_instr_startFastboot=Fortsett å holde inne "Av/På" og "Volum ned" knappene samtidig inntil et skjermbilde med grønt "START" vises for å få tilgang til Fastboot-modus

install_instr_startFastboot=Fortsett å holde inne "Av/På" og "Volum ned" knappene samtidig inntil et skjermbilde med grønt "START" vises for å få tilgang til fastboot-modus

install_instr_startFastbootFromOptions=Du bruker "Volum opp/ned" for å velge "Fastboot" og "Av/På" for å bekrefte

install_instr_acceptWarning=Godta advarselen ved å trykke på "Volum opp"

install_instr_verifyHeimdall=Verifiser Heimdall
@@ -182,12 +182,12 @@ download_lbl_connectionLost=Forbindelsen ble brutt. Prøver å koble til igjen.. 
install_instr_selectUnlockBootloader=Velg "UNLOCK BOOTLOADER" med volumknappen

install_instr_unlockBootloader_already=Hvis telefonen din allerede er låst opp, trenger du ikke å gjøre noe. Telefonen starter deretter automatisk på nytt

install_instr_startRecovery=Hold inne "Av/På", "Hjem" og "Volum opp" knappene samtidig inntil "teamwin"-skjermbildet vises

install_instr_ifYouMissedTimeout=Hvis du gikk glipp av det, ikke få panikk! Start på nytt i Fastboot-modus: slå av enheten og fortsett å trykke på "Av/På" og "Volum ned".

install_instr_ifYouMissedTimeout=Hvis du gikk glipp av det, ikke få panikk! Start på nytt i fastboot-modus: slå av enheten og fortsett å trykke på "Av/På" og "Volum ned".

install_instr_lockfailed=Hvis du ser denne meldingen, betyr det at bootloaderen ikke er låst. I dette tilfellet vil du se en melding om at bootloaderen ikke er låst hver gang du starter enheten. Du kan ignorere meldingen og bruke telefonen som normalt, men vær oppmerksom på at dette er en sikkerhetsrisiko. 

#install_instructions

install_instr_prepareFastboot_FP4=Når telefonen er slått av, trykker du på og holder inne "Volum ned"-knappen og kobler til USB-kabelen igjen. 

install_instr_swipeForOk=Sveip den pilformede linjen nederst på skjermen fra venstre mot høyre  for å bekrefte

install_instr_ifYouMissedTimeout_FP4=Hvis du gikk glipp av det, ikke få panikk! Start enheten på nytt i Fastboot-modus:\nTrekk ut USB-kabelen og slå av enheten.\nHold "Volum ned"-knappen inne og koble til USB-kabelen igjen.\nDu skal nå være i Fastboot-modus.

install_instr_ifYouMissedTimeout_FP4=Hvis du gikk glipp av det, ikke få panikk! Start enheten på nytt i fastboot-modus:\nTrekk ut USB-kabelen og slå av enheten.\nHold "Volum ned"-knappen inne og koble til USB-kabelen igjen.\nDu skal nå være i fastboot-modus.

emerald_install_instr_accept_lock=Godta låsing ved å trykke på "Volum opp"

install_instr_swipeTwrp=Hvis du blir bedt om det, sveip den pilformede linjen nederst på skjermen fra venstre mot høyre

install_instr_vendorInstall=Installasjon av programvare fra leverandører
@@ -239,7 +239,7 @@ install_instr_openSettingsThenDevOptions=Åpne "Innstillinger" og deretter "Utvi 
install_instr_disableAutoUpdateSystem=Deaktiver "Automatisk systemoppdatering"

install_instr_openSoftwareUpdate=Gå tilbake til "Innstillinger" og åpne "Programvareoppdatering"

install_instr_clickDlAndInstall=Trykk på "Last ned og installer" og vent til du får en tilbakemelding (tilbakemelding om feil er også OK)

install_instr_waitRecoveryInstallStartAuto=Vennligst vent, installasjonen av /e/ gjenoppretting vil starte automatisk

install_instr_waitRecoveryInstallStartAuto=Vennligst vent, gjenopprettingsinstallasjonen av /e/ vil starte automatisk

install_instr_leaveBootloader_holdPower=Hold "Av/På"-knappen inne inntil telefonen slår seg av (ca. 12 sekunder)

install_instr_disableAutomaticDownload=Deaktiver "Automatisk nedlasting over WiFi"

install_instr_rebootDeviceThenContinue=Start enheten på nytt og klikk deretter på Fortsett
@@ -368,3 +368,35 @@ feedback_btn_sendTryAgain=Mislykket. Prøv å sende tilbakemeldingen på nytt 
# old translation

# From MainApplication.java

appTitle=/e/OS Easy Installer - 



### Flash 

installationTitle=Installasjon



# Title

stepTitle1On7=Koble til enheten og start nedlastingsmodus

stepTitleOemUnlock=Lås opp OEM

stepTitle_criticalUnlock=Kritisk opplåsing

stepTitleCheckSPL=Sjekk av sikkerhetsoppdateringsnivå

stepTitle3On7=Start enheten på nytt i nedlastingsmodus

stepTitle_unlockBootloader=Lås opp bootloaderen og start enheten på nytt i fastboot-modus

stepTitle_unlockBootloaderCritical=Kritisk opplåsing av bootloader og start enheten på nytt i fastboot-modus

stepTitle_oemUnlock=Lås opp OEM

stepTitle4On7=Gjenopprettingsinstallasjon

stepTitle5On7=Start enheten på nytt i gjenopprettingsmodus

stepTitle_startRecovery=Start i gjenopprettingsmodus

stepTitle6On7=/e/ installasjon

stepTitle_installOS=/e/ installasjon

stepTitle_installRecovery=Gjenopprettingsinstallasjon

stepTitle_verifyHeimdall=Verifiser Heimdall

stepTitle_formatDataTurnOff=Formater data og slå av

stepTitle_checkDeviceUptodate=Sjekk at enheten er oppdatert

stepTitle_enableOemUnlock=Aktiver OEM opplåsing

stepTitle_beforeInstallation=Før installasjon

stepTitle_rebootDevice=Start enheten på nytt

stepTitle_StartInFastbootFP3=Start enheten i fastboot-modus

stepTitle_lockBootloader=Lås bootloaderen og start enheten på nytt i fastboot-modus

stepTitle7On7=Endre størrelsen på datapartisjonen

stepTitle_restartRecovery=Start på nytt i gjenopprettingsmodus

stepTitle_resizeDataPartition=Endre størrelsen på datapartisjonen

stepTitle_rebootBootloader=Starter på nytt i bootloader-modus

stepTitle_installation=Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger og installasjon