Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit b0261d96 authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings)

Translation: /e//Easy Installer
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/easy-installer/de/
parent cac56846

src/main/resources/lang/translation_de.properties

+4 −4
Original line number Diff line number Diff line
@@ -153,7 +153,7 @@ install_instr_acceptOEMUnlockWarning=Bestätige die Meldung durch Tippen auf „ 
install_instr_enableOEMUnlocking=Aktiviere „OEM-Entsperrung“

install_instr_searchOEM=Tippe auf das Such-Symbol und gebe „OEM“ ein, um nach „OEM-Entsperrung“ zu suchen

install_instr_continueIfDeviceUpToDate=Wenn Dein Gerät auf dem aktuellsten Stand ist, klicke auf „Weiter“. Hinweis: es muss mindestens ein aktuelles Android 10 installiert sein.

install_instr_GS290_accessSystemUpdate=Öffne „System-Update“

install_instr_GS290_accessSystemUpdate=Öffne „System-Aktualisierungen“

install_instr_GS290_accessSystemSettings=Öffne „System“ in „Einstellungen“

stepTitle7On7=Größe der Dateipartition ändern

stepTitle6On7=/e/-Installation
@@ -266,12 +266,12 @@ removeAccounts_mTitle=Entfernung registrierter Konten 
install_instr_rebootDeviceThenContinue=Starte dein Gerät neu und tippe auf Weiter

install_instr_clickDlAndInstall=Tippe auf „Herunterladen und Installieren“ und warte auf ein Ergebnis (auch eine Fehlermeldung ist OK)

install_instr_disableAutomaticDownload=Deaktiviere „Automatischer Download über WLAN“

install_instr_openSoftwareUpdate=Gehe zurück zu „Einstellungen“ und öffne „Softwareupdate“

install_instr_disableAutoUpdateSystem=Deaktiviere „Automatische Systemupdates“

install_instr_openSoftwareUpdate=Gehe zurück zu „Einstellungen“ und öffne „Softwareaktualisierungen“

install_instr_disableAutoUpdateSystem=Deaktiviere „Automatische Systemaktualisierungen“

install_instr_openSettingsThenDevOptions=Öffne „Einstellungen“, dann „Entwickleroptionen“

install_warning_doNotWaitToRestartRecovery=Achtung! Bitte lese die Anleitung sorgfältig. Du musst nach dem Ausschalten des Smartphones direkt in den Wiederherstellungsmodus starten. Wenn du das nicht machst, wird das Smartphone in das vorherige Betriebssystem starten und die Recovery-Installation wird nicht bestätigt. Dann musst du wieder von vorne anfangen.

install_instr_waitForInstall=Bitte warten, die Installation wird beginnen

install_instr_selectApplyUpdate_pressVol=Wähle „Aktualisierung ausführen“ aus, dann „Von ADB ausführen“. Benutze die Lautstärketaste um auszuwählen, und die Einschalttaste um zu bestätigen.

install_instr_selectApplyUpdate_pressVol=Wähle „Aktualisierung ausführen“ aus, dann „Von ADB ausführen“. Benutze die Lautstärketaste, um auszuwählen, und die Einschalttaste, um zu bestätigen.

install_instr_waitRecoveryStarted=Bitte warten - der Wiederherstellungs-Modus wird gestartet

install_instr_validRecovery_pressVolDown=Drücke „Lautstärke leiser“ um in das Recovery zu starten

install_instr_selectRecovery_pressVolUp=Drücke auf „Lautstärke lauter“ um das Recovery auszuwählen