Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 92798881 authored by Paolo Pantaleo's avatar Paolo Pantaleo Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings)

Translation: /e//Easy Installer
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/easy-installer/it/
parent 5d8fb885

src/main/resources/lang/translation_it.properties

+3 −3
Original line number Diff line number Diff line
@@ -31,7 +31,7 @@ before_lbl_backup=I dati sullo smartphone verranno cancellati, per cui ti raccom 
before_title_backup=Salva i tuoi dati

before_lbl_battery=Il telefono deve essere carico almeno al 50% per installare /e/OS

before_title_battery=Carica il telefono

before_lbl_space=potresti aver bisogno di scaricare diversi files. Assicurati di avere abbastanza spazio libero sul tuo computer per scaricare almeno 6Gb di dati e forse un poco di più

before_lbl_space=Dovrai scaricare parecchi file. Assicurati di avere spazio disponibile sul tuo computer per scaricare almeno 6Gb di dati senza affrontare costi di connessione aggiuntivi

before_title_space=Assicurati di avere spazio libero

before_lbl_time=L'installazione completa potrebbe impiegare un pò di tempo. Sicuramente utilizzerai almeno 1 ora tra scaricare i files e installare il SO

before_title_time=Assicurati di avere del tempo disponibile
@@ -98,7 +98,7 @@ install_instr_keepReadOnly=Tocca su 'Tieni in Sola Lettura' 
install_instr_startRecovery=Mantieni premuti simultaneamente "Avvio" & "Home" & "Volume Su" finchè appare lo schermo 'teamwin'

install_instr_leaveDownload=Mantieni premuti simultaneamente i tasti "Avvio" & "Home" & "Volume Giù" finchè il dispositivo non si spegne

install_instr_recoveryInstall=Installazione Recovery

install_instr_oemUnlock=OEM Unlocking

install_instr_oemUnlock=Sblocco OEM

install_instr_verifyHeimdall=Verifica Heimdall

install_instr_acceptWarning=Conferma l'avviso premendo il tasto "Volume Su"

install_instr_startFastbootFromOptions=Nel menu di scelta usa i tasti "Volume Su/Giù" per selezionare "Fastboot" e "Avvio" per confermare
@@ -182,7 +182,7 @@ installationTitle=Installazione 


# old translation

# From MainApplication.java

appTitle=Easy Installer - 

appTitle=Easy Installer /e/OS - 

feedback_btn_sendTryAgain=Errore. Ritenta per inviare il feedback

feedback_btn_send=Condividi in forma anonima con gli sviluppatori di /e/

feedback_btn_leave=Esci