GS290: Update installation procedure for Linux and Windows

* Modify flash-script for windows and linux (To be compatible with newer images having firmware)
* Modify error codes to match the new script
* Add appropriate translation for newly added errors