Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 53bde9bd authored by Kristian Nordin's avatar Kristian Nordin 😀 Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Swedish) 

Currently translated at 64.7% (213 of 329 strings)

Translation: /e//Easy Installer
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/easy-installer/sv/
parent c275e363

src/main/resources/lang/translation_sv.properties

+31 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -235,3 +235,34 @@ install_instr_pressVolDownToAcceptOEMUnlocking=Tryck "Volym ned" för att accept 
install_instr_unlockingOem=Easy-installer låser upp OEM

install_instr_onceDoneThenContinue=När OEM-upplåsningen är aktiverad kan du klicka på fortsätt

install_instr_onceDeviceRebootThenContinue=Din enhet kommer startas om automatiskt. När det är klart kan du klicka på fortsätt

install_instr_choose_e_recovery_select=Använd volymknapparna upp eller ned för att välja alternativet "Recovery Mode".

install_instr_choose_e_recovery_select_details=Valet görs genom att använda volymknapparna på telefonen.

install_instr_choose_e_recovery_validate=Bekräfta med Av/På-knappen

install_instr_choose_e_recovery_validate_wait_for_result=Efter en stund kommer enheten starta om i återställningsläget.

install_instr_e_recovery_apply_update=Välj "Applicera uppdatering"

install_instr_e_recovery_apply_update_from_adb_wait_for_result=Installationen pågår, var tålmodig

install_instr_e_recovery_factory_reset=Välj "Fabriksåterställning"

install_instr_e_recovery_factory_reset_format_data=Välj "Formatera data/fabriksåterställning"

install_instr_e_recovery_factory_reset_system=Välj "Formatera systempartition"

install_instr_e_recovery_factory_reset_format_data_validate=Acceptera varningen genom att välja "Formatera data"

install_instr_e_recovery_factory_reset_validate=Acceptera varningen genom att välja "Ja"

install_instr_e_recovery_back=Välj "Bakåt" uppe i vänstra hörnet

install_instr_e_recovery_reboot=Välj "Starta om systemet nu"

install_instr_openSettingsThenDevOptions=Öppna "Inställningar" och sedan "Utvecklaralternativ"

install_instr_disableAutoUpdateSystem=Inaktivera "Automatisk systemuppdatering"

install_instr_disableAutomaticDownload=Inaktivera "Automatisk hämtning över WiFi"

install_instr_clickDlAndInstall=Tryck på "Hämta och installera" och vänta på att du får ett resultat (ett misslyckande är OK)

install_instr_rebootDeviceThenContinue=Starta om din enhet och tryck sedan på fortsätt

install_instr_leaveBootloader_holdPower=Håll inne "Av/På"-knappen tills telefonen stängs av (ca 12 sekunder)

install_instr_startRec_holdPowerVolUp=Håll inne "Av/På"-knappen och "Volym upp" tills en liten meny visas på din telefon (ca 2 sekunder)

install_instr_selectRecovery_pressVolUp=Tryck "Volym upp" för att välja Återställning

install_instr_waitRecoveryStarted=Vänta, Återställningsläget startades

install_instr_waitForInstall=Vänligen vänta, installationen kommer starta

install_instr_e_recovery_apply_update_from_adb_accept_sign_fail=En skärmbild som visar Signaturverifiering misslyckades, detta är väntat. Du kan acceptera denna varning.

install_instr_waitRecoveryInstallStartAuto=Vänligen vänta, installationen av /e/ återställning kommer starta automatiskt

install_instr_validRecovery_pressVolDown=Tryck "Volym ned" för att starta i Återställning

install_instr_e_recovery_apply_update_from_adb=Välj "Applicera uppdatering från ADB"

install_instr_openSoftwareUpdate=Gå tillbaka till "Inställningar och öppna "Programvaruuppdateringar"

install_instr_selectApplyUpdate_pressVol=Välj "Applicera uppdatering" och sedan "Applicera från ADB". Använd "Volym upp/ned" för att välja och "Av/På" för att bekräfta.

install_instr_waitFastbootmodeDetected=Nästa steg kommer starta automatiskt när din enhet upptäcks i fastboot-läge. Om det längre än 30 sekunder, kontroller frågor och svar (FAQ) genom att trycka på knappen "Behöver du hjälp".

install_instr_e_recovery_factory_reset_cache=Välj "Formatera cachepartition"