Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 4cc4633d authored by Nikolay Sinyov's avatar Nikolay Sinyov Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings)

Translation: /e//Easy Installer
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/easy-installer/ru/
parent 7c586911

src/main/resources/lang/translation_ru.properties

+10 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -248,7 +248,7 @@ install_instr_continueIfDeviceUpToDate=Как только ваше устрой 
install_instr_GS290_accessSystemUpdate=Откройте "Обновления системы"

install_instr_GS290_accessSystemSettings=Откройте настройки и перейдите в пункт "Система"

install_instr_connectTowifi=Подключите своё устройство к Wi-fi

stepTitle_rebootBootloader="Перезагрузка в режим Загрузчика"

stepTitle_rebootBootloader=Перезагрузка в Bootloader режим

stepTitle_rebootDevice=Перезагрузите устройство

stepTitle_beforeInstallation=Перед установкой

stepTitle_enableOemUnlock=Включите OEM-разблокировку
@@ -271,3 +271,12 @@ install_instr_disableAutomaticDownload=Отключите "Автозагруз 
install_instr_openSoftwareUpdate=Вернитесь в «Настройки» и откройте «Обновление ПО»

install_instr_disableAutoUpdateSystem=Отключить "Автообновление системы"

install_instr_openSettingsThenDevOptions=Откройте "Настройки", затем "Параметры разработчика"

install_warning_doNotWaitToRestartRecovery=Внимание! Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции. Вы должны перезагрузиться в Recovery режим сразу после выключения телефона. В противном случае, телефон перезагрузится на предыдущую ОС, и установка recovery не будет выполнена. Вам придется начинать все заново.

install_instr_waitRecoveryStarted=Подождите, запущен Recovery режим

install_instr_waitForInstall=Пожалуйста подождите, начнется установка

install_instr_selectApplyUpdate_pressVol=Выберите "Apply update", затем "Apple from ADB". Используйте "Volume up/down" для выбора и "Power" для подтверждения.

install_instr_waitRecoveryInstallStartAuto=Пожалуйста подождите, установка /e/ recovery запустится автоматически

install_instr_validRecovery_pressVolDown=Нажмите "Volume down" , чтобы запустить Recovery

install_instr_selectRecovery_pressVolUp=Нажмите "Volume up" , чтобы выбрать Recovery

install_instr_startRec_holdPowerVolUp=Удерживайте кнопки "Power" и "Volume Up" нажатыми до тех пор, пока небольшое меню не появится на экране вашего телефона (~2 секунды)

install_instr_leaveBootloader_holdPower=Удерживайте кнопку "Power" нажатой до тех пор, пока телефон не выключится (~12 секунд)