Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 22fc9744 authored by Juan Sánchez's avatar Juan Sánchez 🤘🏽 Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 74.1% (244 of 329 strings)

Translation: /e//Easy Installer
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/easy-installer/es/
parent 794b6e4f

src/main/resources/lang/translation_es.properties

+50 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -249,3 +249,53 @@ install_instr_e_recovery_factory_reset_system=Seleccione "Formatear partición d 
install_instr_connectTowifi=Conecta tu dispositivo al Wi-Fi

install_instr_e_recovery_reboot=Selecciona "Reiniciar sistema ahora"

install_instr_disableAutomaticDownload=Desactiva "Descarga automática a través de Wi-Fi"

script_error_cantFlashDtbo=Fallo con el flash de la partición dtbo

script_error_waitFastboot_1=No se puede detectar el dispositivo en "modo fastboot"

script_error_installFromSideload=No se pudo instalar /e/ desde Recovery

script_error_cantFlashPreloader=Fallo con el flash de la partición del precargador

script_error_waitDownload_1=No se puede detectar el dispositivo en "Modo descarga"

script_error_cantFlashLogo=Fallo con el flash de la partición del logo

script_error_cantFlashMd1img=Fallo con el flash de la partición md1img

script_error_fastboot_path_missing=No se proporcionó la ruta de la herramienta fastboot

script_error_cantActivePartition=Fallo al activar la partición

script_error_installFromFastboot_5=El flash de una partición crítica falló

install_warning_doNotWaitToRestartRecovery=¡Atención! Lee atentamente las instrucciones. Debes reiniciar en modo recovery inmediatamente después de apagar el teléfono. De lo contrario, el teléfono reiniciará con el sistema operativo anterior y no tendrá en cuenta la instalación del recovery y tendrás que empezar de nuevo.

script_error_cantFlashRecovery=Fallo con el flash del recovery

script_error_unknown=La instalación encontró un error

script_error_cantFlashTee2=Fallo con el flash de la partición tee2

script_error_cantFlashLk=Fallo con el flash de la partición lk

script_error_cantFlashMd1dsp=Fallo con el flash de la partición md1dsp

script_error_cantFlashVbmeta_system=Fallo con el flash de la partición del sistema vb meta

script_error_waitReboot_10=No se proporcionó el número de serie del dispositivo

script_error_cantUnpackSources=Error al descomprimir fuentes de /e/

script_error_cantWipeData=Error al borrar datos

script_error_installFromFastboot_101=No se proporcionó ningún archivo de instalación de /e/

script_error_installFromRecovery_101=No se proporcionó el número de serie del dispositivo

script_error_cantFlashSpmfw=Fallo con el flash de la partición spmfw

script_error_installFromFastboot_3=No se pudo bloquear el cargador de arranque

script_error_oemUnlock_10=No se permite la instalación de sistemas operativos alternativos en tu dispositivo

script_error_cantFlashVbmeta=Fallo con el flash de la partición vb meta

script_error_waitRecovery_1=No se puede montar la carpeta "sistema"

script_error_serialNumber_missing=No se proporcionó el número de serie del dispositivo

script_error_installRecovery_101=No se puede instalar TWRP

script_error_installFromFastboot_4=El ajuste del espacio de arranque ha fallado

script_error_installFromRecovery_102=No se puede localizar el archivo requerido

script_error_installFromFastboot_2=Falló en el flash de una partición

script_error_waitRecovery_101=No se proporcionó el número de serie del dispositivo

script_error_waitRecovery_102=Error mientras se espera que el dispositivo se inicie en modo recovery

script_error_installFromFastboot_1=No se pudieron borrar los datos del usuario

script_error_installFromRecovery_3=Ocurrió un error durante la instalación

script_error_cantFlashSspm_1=Fallo con el flash de la partición sspm_1

script_error_cantFlashTee1=Fallo con el flash de la partición tee1

script_error_cantFlashLk2=Fallo con el flash de la partición lk2

script_error_installFromRecovery_2=No se puede insertar el archivo requerido en el dispositivo

script_error_waitRebootFromFastboot_101=No se puede ejecutar la instrucción en el dispositivo

script_error_installFromFastboot_102=No se pudo desempacar el archivo de instalación de /e/

script_error_fastboot_flashingLock_failed=No se pudo bloquear el flash

script_error_waitSideload_101=Error mientras esperando que el dispositivo se inicie en modo sideload

script_error_cantFlashBoot=Fallo con el flash de la partición de arranque

script_error_installFromRecovery_1=No se puede procesar la instalación

script_error_fastboot_flashingUnlock_failed=No se pudo desbloquear el flash

script_error_waitReboot_101=No se puede ejecutar la instrucción en el dispositivo

script_error_cantFlashSspm_2=Fallo con el flash de la partición sspm_2

script_error_cantRebootBootloader=Fallo al reiniciar en el cargador de arranque