Translated using Weblate (Icelandic)

install_instr_keepReadOnly=Ýttu á 'Halda skrifvörðu'

install_instr_doNotInstall=Ýttu á 'Ekki setja upp'

install_instr_disableAutomaticDownload=Gerðu "Sækja sjálfvirkt í gegnum Wi-Fi" óvirkt

install_instr_enableOEMUnlocking=Virkjaðu "OEM-aflæsingu"

install_instr_unlockingOem=Easy-installer er að aflæsa OEM

install_instr_e_recovery_back=Veldu "Til baka" í horninu efst til vinstri

install_instr_e_recovery_reboot=Veldu "Endurræsa kerfið núna"

install_instr_openSettingsThenDevOptions=Opnaðu 'Stillingar' og síðan 'Stillingar fyrir forritara'

install_instr_disableAutoUpdateSystem=Gerðu "Uppfæra kerfi sjálfvirkt" óvirkt

install_instr_e_recovery_apply_update_from_adb_wait_for_result=Uppsetningin er í gangi, sýndu smá þolinmæði

install_instr_e_recovery_apply_update_from_adb_accept_sign_fail=Skjár birtist sem segir að sannvottun undirritunar hafi mistekist; þetta er eðlilegt, svo þú skalt samþykkja aðvörunina.

install_instr_e_recovery_factory_reset_format_data=Veldu "Forsníða gögn / Núllstilla á verksmiðjustillingar"

install_instr_e_recovery_factory_reset_cache=Veldu "Forsníða disksneið skyndiminnis"

install_instr_e_recovery_factory_reset_system=Veldu "Forsníða disksneið kerfisins"

install_instr_e_recovery_factory_reset_format_data_validate=Samþykktu aðvörunina með því að velja "Forsníða gögn"

install_instr_acceptWarning=Samþykktu aðvörunina með því að ýta á "Hækka hljóðstyrk"

emerald_install_instr_accept_lock=Samþykktu læsingu með því að ýta á "Hækka hljóðstyrk"

install_instr_leaveDownload=Haltu niðri samtímis "Afl" & "Heim" & "Lækka hljóðstyrk" hnöppum þar til tækið slekkur á sér

install_instr_startRecovery=Haltu niðri samtímis "Afl" & "Heim" & "Hækka hljóðstyrk" hnöppum þar til 'teamwin'-skjár birtist

install_instr_swipeTwrp=Ef um það er spurt, skaltu strjúka frá vinstri til hægri á örvastikunni neðst á skjánum

install_instr_swipeForOk=Strjúktu frá vinstri til hægri á örvastikunni neðst á skjánum til að staðfesta

install_instr_startDl_pressPowerBixbyVolDown=Haltu niðri samtímis "Afl" & "Hliðar/Bixby" & "Lækka hljóðstyrk" hnöppum þar til blár skjár birtist sem gefur aðgang að niðurhalsham

install_instr_startRec_pressPowerBixbyVolUp=Haltu niðri samtímis "Afl" & "Hliðar/Bixby" & "Hækka hljóðstyrk" hnöppum þar til 'teamwin'-skjár birtist

install_instr_startRec_pressPowerBixbyVolUp_e_reco=Haltu niðri samtímis "Afl" & "Hliðar/Bixby" & "Hækka hljóðstyrk" hnöppum þar til 'E Revovery'-skjár birtist. (Ekki gefast upp þegar skjárinn verður svartur)

install_instr_leaveDl_pressPowerBixbyVolDown=Haltu niðri samtímis "Afl" & "Hliðar/Bixby" & "Lækka hljóðstyrk" hnöppum þar til tækið slekkur á sér

install_instr_update_stockrom=Uppfærðu tækið þitt í nýjustu útgáfuna

enableMTP_instr_selectMTP=Veldu 'Skráaflutningur / File Transfer' (á sumum tækjum er þetta kallað 'MTP-hamur (media transfer protocol)')

install_instr_lockBootloader=Staðfestu með "Afl"-hnappnum. Síminn þinn mun þá endurræsast sjálfkrafa

install_instr_rejoinBootloader=Haltu strax niðri "Lækka hljóðstyrk" hnappnum til að komast í Fastboot-hraðræsiham. Þú hefur í kringum 3 sekúndur til að gera það.

install_instr_clickDlAndInstall=Ýttu á "Sækja og setja upp" og bíddu þangað til niðurstöður koma (það er í lagi þó þetta mistakist)

install_instr_rebootDeviceThenContinue=Endurræstu tækið þitt og smelltu síðan til að halda áfram

install_instr_waitRecoveryInstallStartAuto=Bíddu aðeins, uppsetningin á /e/ recovery-endurheimtu mun hefjast sjálfkrafa

install_instr_leaveBootloader_holdPower=Haltu niðri "Afl" hnappnum þangað til síminn slekkur á sér (~12 sekúndur)

install_instr_startRec_holdPowerVolUp=Haltu niðri "Afl" og "Hækka hljóðstyrk" hnöppunum þangað til lítil valmynd birtist á símanum (~2 sekúndur)

install_instr_mac_bootloader_1=Síminn mun endurræsa og ætti að fara áfram í næsta skref, sem er "Uppsetning á /e/". Ef þetta er ekki tilfellið, þarftu að endurtaka aðgerðina hér fyrir neðan einu sinni enn.

before_lbl_time=Öll uppsetningin getur tekið drjúgan tíma. Gakktu úr skugga um að þú hafir í kringum klukkustund til ráðstöfunar á milli þess sem þú sækir nauðsynlegar skrár og þess sem þarf til að setja upp stýrikerfið

before_lbl_space=Þú þarft að sækja nokkrar skrár. Gakktu úr skugga um að þú hafir nægt pláss tiltækt á tölvunni þinni til að ná í að minnsta kosti 6Gb af gögnum og eigir samt eftir nægilegt pláss fyrir vinnsluna

debugADB_instr_settings=Opnaðu aftur valmyndina 'Stillingar'

devMode_instr_build=Skrifaðu 'Bygging' eða 'Build' í leitarstikuna

debugADB_instr_search=Skrifaðu 'Villuleit' eða 'Debug' í leitarstikuna

debugADB_instr_acceptCertificate=Ef um það er spurt, skaltu merkja í reitinn og sanngilda skilaboðin

connect_lbl_2=Síminn þinn á að finnast sjálfvirkt svo hægt sé að setja upp /e/OS. Sjálfvirk greining tækja virkar ekki ef 'Forritarahamur' er ekki virkjaður.

connect_lbl_3=Í næstu skrefum hjálpum við þér að virkja forritaraham ef þú ert ekki þegar búin/n að virkja hann.

devMode_main=Símanum þínum hefur verið aflæst, hann hefur endurræst sig, öllum frumstillingarskrefum sleppt

debugADB_instr_androidDebug=Ýttu á 'USB-aflúsun' (á sumum tækjum er þetta kallað 'Android-aflúsun / Debugging')

debugADB_instr_debugOn=Kveiktu á 'Android-aflúsun / USB-aflúsun / Debug'

debugADB_instr_tapeOK=Ýttu á 'Í lagi' í sprettglugganum til að staðfesta að USB-aflúsun sé leyfð

enableMTP_instr_scrollToUSBConfig=Skrunaðu niður og veldu 'USB-stillingar /USB Configuration'

detect_lbl_acceptComputerFingerprint=Ef þú sérð á tækinu þínu skilaboð eins og á myndinni hér fyrir neðan:\n Merktu við reitinn "Alltaf leyfa frá þessari tölvu" og ýttu á "Leyfa" hnappinn\nsmelltu síðan á "Reyndu aftur" hér fyrir neðan

detect_lbl_redisplayAllowUsbDebugingMsg=Ef þú sérð ekki svona skilaboð: aftengdu tækið þitt og settu svo aftur í samband\n Skilaboðin munu birtast aftur

install_btn_sendLog=Senda á aðstoðarteymið

install_instr_bootWarning=Þegar aðvörunarskjár ræsingar sést, hefurðu 5 sekúndur til að ýta á "Lækka hljóðstyrk" til að opna valmyndina.  

stepTitle_checkLock=Athuga læsinguna

install_instr_selectUnlockBootloader=Veldu "UNLOCK BOOTLOADER" með hljóðstyrkshnappnum

install_instr_unlockBootloader=Staðfestu með "Afl"-hnappnum. Síminn þinn mun þá endurræsast sjálfkrafa

install_instr_unlockBootloader_already=Ef síminn þinn er þegar aflæstur, þarft þú ekki að gera neitt. Síminn mun þá endurræsast sjálfkrafa

install_instr_selectLockBootloader=Veldu "LOCK BOOTLOADER" með hljóðstyrkshnappnum

script_error_store_rom_info_1=Gat ekki nálgast upplýsingar um öryggisplástur.

install_instr_ifYouMissedTimeout=Ekki fara af hjörunum þó þú missir af þessu! Endurræstu í Fastboot-ham: Slökktu á tækinu og haltu síðan niðri "Afl" & "Lækka hljóðstyrk" hnöppum.

install_instr_ifYouMissedTimeout_FP4=Ekki fara af hjörunum þó þú missir af þessu! Endurræstu tækið þitt aftur í Fastboot-ham:\nTaktu USB-snúruna úr sambandi og slökktu á tækinu þínu\nHaltu niðri "Lækka hljóðstyrk" hnappnum, tengdu USB-snúruna aftur\nÞú ættir þá að vera komin/n í fastboot-hraðræsiham.

install_instr_mac_bootloader=Með því að styðjast við valmyndina á símanum skaltu velja "Endurræsa ræsistjóra / Bootloader" með hljóðstyrkshnöppunum og staðfesta með "Afl" hnappnum. 

#install_instructions

install_instr_prepareFastboot_FP4=Þegar slökkt er alveg á símanum, skaltu ýta á og halda niðri "Lækka hljóðstyrk" hnappnum og etngja aftur USB-snúruna. 

install_instr_lockfailed=Ef þú sérð þessi skilaboð þýðir það að ræsistjóranum hefur ekki verið læst. Sé það tilfellið, muntu sjá skjá með skilaboðum um að ræsistjórinn sé ekki læstur í hvert skipti sem þú kveikir á tækinu. Þú getur hunsað þessi skilaboð og haldið áfram við að ræsa á venjulegan máta. 

install_instr_backX2=Ýttu tvisvar á 'Til baka'

install_instr_resizeFs=Ýttu á 'Breyta stærð skráakerfis'

install_instr_tapRebootSystem=Ýttu á 'Endurræsa kerfið'

install_instr_tapRebootPowerOff=Ýttu á 'Slökkva'

install_instr_openDevOptions=Opnaðu 'Stillingar fyrir forritara'

install_instr_connectTowifi=Tengdu tækið þitt við þráðlaust net

install_instr_tapRepairChangeFs=Ýttu á 'Gera við eða skipta um skráakerfi'

install_instr_tapChangeFs=Ýttu á 'Skipta um skráakerfi'

install_instr_startDownload=Haltu niðri samtímis "Afl" & "Heim" & "Lækka hljóðstyrk" hnöppum þar til blár skjár birtist sem gefur aðgang að niðurhalsham

install_instr_startFastboot=Haltu niðri samtímis "Afl" & "Lækka hljóðstyrk" hnöppum þar til skjár birtist með grænu "START" sem gefur aðgang að Fastboot-flýtiræsingarham

install_instr_startFastbootFromOptions=Í valmyndinni skaltu nota "Hækka/Lækka hljóðstyrk" til að velja "Fastboot" og síðan "Afl"-hnapp vil að fullgilda

install_instr_acceptFactoryReset=Þú þarft að halda niðri "Afl" & "Hliðar/Bixby" & "Lækka hljóðstyrk" hnöppum þar til þú kemst í niðurhalsham eftir að slökknað hefur á tækinu. Þegar allt er tilbúið, skaltu samþykkja núllstillingu á verksmiðjustillingar. 

install_instr_GS290_accessSystemSettings=Opnaðu 'Stillingar' og faðu í 'Kerfi'

install_instr_GS290_accessSystemUpdate=Opnaðu "Kerfisuppfærsla"

install_instr_e_recovery_factory_reset_validate=Samþykktu aðvörunina með því að velja "Já"

install_instr_choose_e_recovery_validate=Fullgilda með aflhnappi

install_instr_choose_e_recovery_validate_wait_for_result=Eftir dálitla stund mun tækið endurræsast í Recovery-endurheimtuham.

install_instr_e_recovery_apply_update=Veldu "Beita uppfærslu"

install_instr_e_recovery_apply_update_from_adb=Veldu "Beita uppfærslu frá ADB"

install_instr_e_recovery_factory_reset=Veldu "Núllstilla á verksmiðjustillingar"

install_instr_acceptOEMUnlockWarning=Samþykktu aðvörunina með því að ýta á "virkja / enable"

install_instr_waitInstallStartAuto=Bíddu aðeins, uppsetningin mun hefjast sjálfkrafa

install_instr_onceDeviceRebootThenContinue=Tækið þitt mun endurræsast sjálfkrafa. Þegar því er lokið, geturðu smellt á að halda áfram

install_instr_rebootingOnBootloader=Tækið þitt mun endurræsast sjálfkrafa í bootloader-ræsistjóraham

install_instr_pressVolUpToAcceptOEMUnlocking=Ýttu á "Hækka hljóðstyrk" til að samþykkja OEM-aflæsingu

install_instr_pressVolDownToAcceptOEMUnlocking=Ýttu á "Lækka hljóðstyrk" til að samþykkja OEM-aflæsingu

install_instr_choose_e_recovery_select_details=Valið er gert með því að nota hljóðstyrkshnappa símans.

install_instr_onceDoneThenContinue=Þegar OEM-aflæsing er orðin virk, geturðu smellt til að halda áfram

install_instr_continueIfDeviceUpToDate=Eftir að tækið þitt hefur verið uppfært, geturðu smellt til að halda áfram. Athugaðu að þú þarft að vera með nýjustu útgáfu Android 10 uppsetta.

install_instr_searchOEM=Ýttu á leitartáknið. Skrifaðu "OEM" til að leita að valkostinum "OEM-aflæsing"

install_instr_choose_e_recovery_select=Með því að nota "Hækka / Lækka hljóðstyrk" hnappana geturðu valið valkostinn "Recovery-endurheimtuhamur".

install_instr_openSoftwareUpdate=Farðu til baka í "Stillingar" og opnaðu "Hugbúnaðaruppfærsla"

install_instr_waitFastbootmodeDetected=Næsta skref hefst sjálfkrafa þegar tækið finnst og er komið í fastboot-hraðræsingarham. Ef það tekur meira en 30 sekúndur, ættirðu að skoða FAQ - Algengar spurningar með því að smella á "Þarftu hjálp" hnappinn

script_error_installFromRecovery_2=Gat ekki ýtt nauðsynlegri skrá yfir á tækið

script_error_waitSideload_101=Villa varð á meðan beðið var eftir að tæki ræstist í sideload-hliðaruppsetningu

install_instr_selectRecovery_pressVolUp=Ýttu á "Hækka hljóðstyrk" til að velja Recovery-endurheimtu

install_instr_validRecovery_pressVolDown=Ýttu á "Lækka hljóðstyrk" til að ræsa Recovery-endurheimtu

install_instr_selectApplyUpdate_pressVol=Veldu "Beita uppfærslu" og síðan "Beita uppfærslu frá ADB". Notaðu "Hækka/Lækka hljóðstyrk" til að velja og síðan "Afl"-hnapp vil að fullgilda.

install_instr_waitRecoveryStarted=Bíddu þar til Recovery-endurheimtuhamur er kominn í gang

script_error_oemUnlock_10=Get ekki leyft uppsetningu sérsniðins stýrikerfis á tækinu þínu

script_error_installFromRecovery_1=Get ekki unnið með uppsetninguna

install_warning_doNotWaitToRestartRecovery=Athugaðu! Lestu leiðbeiningarnar vandlega. Þú verður að ræsa í recovery-endurheimtuham strax eftir að slökkt hefur verið á símanum. Annars mun síminn endurræsast inn í fyrra stýrikerfið og ekki verður tekið mið af endurheimtuuppsetningunni. Þú myndir þurfa að byrja aftur frá grunni.