Translated using Weblate (Spanish) (1683f8c0) · Commits · e / devices / Easy Installer

src/main/resources/lang/translation_es.properties

+6 −6

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -160,7 +160,7 @@ install_instr_turnOffAgain=Apagar el teléfono nuevamente
		install_btn_sendLogSuccess=Registro enviado
		install_instr_startDownload=Mantén pulsados los botones "Encender", "Inicio" & "Bajar volumen" simultáneamente hasta que aparezca la pantalla azul para acceder al modo de descarga
		install_instr_startFastboot=Mantén pulsados los botones "Encender" y "bajar volumen" simultáneamente hasta que aparezca la pantalla con "START" en verde para acceder al modo Fastboot
		stepTitle_checkLock=Chequeando el bloqueador
		stepTitle_checkLock=Chequeando bloqueador
		install_instr_acceptWarning=Acepta la advertencia presionando "Subir volumen"
		emerald_install_instr_accept_lock=Acepta el bloqueo presionando "Subir volumen"
		install_instr_verifyHeimdall=Verificar Heimdall
		@@ -187,7 +187,7 @@ install_instr_startRec_pressPowerBixbyVolUp=Mantén pulsados simultáneamente "E
		install_instr_tapRebootPowerOff=Pulsa "Apagar"
		install_instr_validate=Confirmar
		install_instr_tapReboot=Pulsa "reiniciar"
		install_instr_startFastbootFromOptions=En el menú de opciones, usa "Subir/bajar volumen" para seleccionar "Fastboot" y "Encendido" para confirmar
		install_instr_startFastbootFromOptions=Desde el menú 'opciones' usa "Subir/bajar volumen" para seleccionar "Fastboot" y "Encender" para confirmar
		install_instr_startRecovery=Mantén pulsados simultáneamente "Encendido" & "Inicio" & "Subir volumen" hasta que aparezca la pantalla de 'teamwin'
		install_instr_startDl_pressPowerBixbyVolDown=Mantén pulsados simultáneamente "Encendido" & "Bixby" & "Bajar volumen" hasta que aparezca la pantalla azul para acceder al Modo Descarga
		install_instr_resizeFs=Pulsa "Cambiar tamaño del sistema de archivos"
		@@ -234,7 +234,7 @@ install_instr_waitForInstall=Por favor espera, la instalación comenzará
		install_instr_GS290_accessSystemUpdate=Pulsa "Actualizar el sistema"
		install_instr_pressVolDownToAcceptOEMUnlocking=Pulsa "Bajar volumen" para aceptar el desbloqueo OEM
		install_instr_searchOEM=Pulsa el icono de búsqueda. Escribe "OEM" para buscar la opción "desbloqueo OEM"
		install_instr_e_recovery_factory_reset_cache=Seleccione "Formatear partición de caché"
		install_instr_e_recovery_factory_reset_cache=Selecciona "Formatear partición caché"
		install_instr_e_recovery_factory_reset_format_data=Seleccione "Formatear datos/reseteo de fábrica"
		install_instr_enableOEMUnlocking=Activar "Desbloqueo OEM"
		install_instr_waitRecoveryStarted=Espera Modo de recovery iniciado
		@@ -245,7 +245,7 @@ install_instr_openSettingsThenDevOptions=Abre "Ajustes" y luego "Opciones de des
		install_instr_selectRecovery_pressVolUp=Pulsa "Subir volumen" para seleccionar Recovery
		install_instr_unlockingOem=Easy-installer está desbloqueando OEM
		install_instr_waitRecoveryInstallStartAuto=Espera, la instalación del recovery de /e/ se iniciará automáticamente
		install_instr_e_recovery_factory_reset_system=Seleccione "Formatear partición del sistema"
		install_instr_e_recovery_factory_reset_system=Selecciona "Formatear partición del sistema"
		install_instr_connectTowifi=Conecta tu dispositivo al Wi-Fi
		install_instr_e_recovery_reboot=Selecciona "Reiniciar sistema ahora"
		install_instr_disableAutomaticDownload=Desactiva "Descarga automática a través de Wi-Fi"
		@@ -257,7 +257,7 @@ script_error_waitDownload_1=No se puede detectar el dispositivo en "Modo descarg
		script_error_cantFlashLogo=Fallo con el flash de la partición del logo
		script_error_cantFlashMd1img=Fallo con el flash de la partición md1img
		script_error_fastboot_path_missing=No se proporcionó la ruta de la herramienta fastboot
		script_error_cantActivePartition=Fallo al activar partición
		script_error_cantActivePartition=Error al activar partición
		script_error_installFromFastboot_5=El flash de una partición crítica falló
		install_warning_doNotWaitToRestartRecovery=¡Atención! Lee atentamente las instrucciones. Debes reiniciar en modo recovery inmediatamente después de apagar el teléfono. De lo contrario, el teléfono reiniciará con el sistema operativo anterior y no tendrá en cuenta la instalación del recovery y tendrás que empezar de nuevo.
		script_error_cantFlashRecovery=Fallo con el flash del recovery
		@@ -325,7 +325,7 @@ eAccount_lbl_processing=Procesando...
		eAccount_lbl_incitation=Tu cuenta e.email es el centro del ecosistema /e/OS.
		eAccount_btn_checkMail=OK
		congrats_lbl_setup=Sigue las instrucciones en la pantalla de bienvenida del teléfono para configurar tu dispositivo.
		eAccount_lbl_emailNotSent=Tu e-mail no ha sido enviado
		eAccount_lbl_emailNotSent=Tu e-mail no fue enviado
		script_error_cantFlashSspm_a=Fallo con el flash de la partición sspm_a
		java_error_unknow=La instalación encontró un error interno