msm: camera: isp: Change voting logic to support new ports in sdmmagpie

It adds logic to support voting for RDI and NRDI traffic on CAMNOC/MNOC
ports separately. This change is required in sdmmagpie.

Change-Id: Ie4408bf65d7dc006278fdf0775d52cc1d0ddec6d
Signed-off-by: Alok Pandey <akumarpa@codeaurora.org>
Signed-off-by: Trishansh Bhardwaj <tbhardwa@codeaurora.org>