Docs: Update recipient information in SubmittingPatches

SubmittingPatches had two sections on selecting recipients; both were
showing their age.  Unify them into a single section that more closely
reflects how we do things now.

Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>