msm: camera: Fix context refcount underflow

Fixed context refcount underflow caused by putref even though device
handle had been already released.
Also fixed check for dev handle value.

Change-Id: I50b9d77571381dd308f30059104be416caea6885
Signed-off-by: Suraj Dongre <sdongre@codeaurora.org>