drm/msm/sde: propagate frame error through fence

DMA fence driver supports error status indication to
fence reader. Populate the frame status for sde fences
so that client can consume or discard the buffer.

Change-Id: I9b10f4ff3c97aa2c018a5f0b7f40089590aac3ae
Signed-off-by: Prabhanjan Kandula <pkandula@codeaurora.org>