msm: vidc: Check image encode capabilities

For heic/hevc image session, check respective
capabilities to allow and reject.

Change-Id: I21b2710e16db9f44b7a21d58f8c4711b977df42d
Signed-off-by: Manikanta Kanamarlapudi <kmanikan@codeaurora.org>