drm/msm/dp: add error case for memory allocation

In case of failure during memory allocation, return after cleaning up.

Change-Id: Ib899051bfbc342cb53124714131a9f33dedc1ca1
Signed-off-by: Satya Rama Aditya Pinapala <psraditya30@codeaurora.org>