msm: ipa4: Update IPA EP configuration to latest

IPA 4.5 EP assignments and configuration updated to
accommodate recent supported use-cases. This change
integrate these updates.

CRs-Fixed: 2308523
Change-Id: I7d98a2c38268de8a17ff0ea3e813a5e1cc18a540
Signed-off-by: Ghanim Fodi <gfodi@codeaurora.org>