diag: Keep buffer busy when starting session in multi mode

The patch updates the checks for keeping buffer busy for
multi logging mode at starting of session.

CRs-Fixed: 2203013
Change-Id: If97cf3c64fa6cbc4a496b6ca1ee4471e4e336012
Signed-off-by: Hardik Arya <harya@codeaurora.org>