ARM: dts: msm: Update stepwise and low limits thermal zones for TRINKET

Update stepwise and low limits floor thermal_zone sensors for TRINKET
based on latest TSENS floor plan recommendation.

Update virtual sensor config as well based on new TSENS floor plan
for TRINKET.

Change-Id: Ie79dd2d6fa37ddd5aba64123b61b0542f61cc0a1
Signed-off-by: Manaf Meethalavalappu Pallikunhi <manafm@codeaurora.org>