dm array: fix bug in growing array

Entries would be lost if the old tail block was partially filled.

Signed-off-by: Joe Thornber <ejt@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Cc: stable@vger.kernel.org # 3.9+