memshare: Modify guard band allocation based on target requirement

Instead of allocating guard band memory specific to client, modify
the allocation based on the clients requirement of the memory on
a target.

Change-Id: I812429ed8566fefdf691da966c3b792590b0a7af
Signed-off-by: Manoj Prabhu B <bmanoj@codeaurora.org>