pinctrl: nomadik: move platform data handling into driver

This decomissions the platform data header (which is no longer
in use after the systems using this driver were switched to
a pure device-tree config path) and merges the result into
the driver file or local driver header.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>