ALSA: hdspm - DRY cleanup in .release callback

This commit removes code duplication between
snd_hdspm_{capture,playback}_release. No semantic changes intended, this
is purely cosmetic.

Signed-off-by: Adrian Knoth <aknoth@google.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>