serial: core: Document lock requirement for UPF_* flags updates

The flags field of struct uart_port can only be safely modified
if the port mutex is held; no other lock prevents concurrent
changes from corrupting the field.

Signed-off-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>