usb: pd: Add Request RDO to logging

To allow for easier debugging, log both the raw RDO value as
well as the decoded voltage/current fields when sending or
receiving a Request message.

Change-Id: I644ec45e779565f7f86b4629c2c7a84551d48656
Signed-off-by: Jack Pham <jackp@codeaurora.org>