PCI: Split out pci_dev lock/unlock and save/restore

Only cosmetic code changes to existing paths.  Expand the comment in
the new pci_dev_save_and_disable() function since there's a lot
hidden in that Command register write.

Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>