arm64: dts: rockchip: enable usb3 controllers on rk3399-firefly

This allows basic usage of usb3 devices but no typec specific things yet.

Signed-off-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>