rpmsg: glink: Move the common glink protocol implementation to glink_native.c

Move the common part of glink core protocol implementation to
glink_native.c that can be shared with the smem based glink
transport in the later patches.

Change-Id: Ie4fd12d72eac50e6d58c14aa0a386e4560704f64
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>
Signed-off-by: Sricharan R <sricharan@codeaurora.org>