msm: npu: Add more error logs to retrieve network info

This change is to gather more information during
network transaction failure.

Change-Id: I43721388cfb9e77335c3be1f1d39e7cda395dbc8
Signed-off-by: Da Hoon Pyun <dpyun@codeaurora.org>