spi: spi-geni-qcom: Avoid return before mutex unlock

Move mutex lock block after zero length transfer block
to avoid return before mutex unlock.

Change-Id: Ib75cd2b9cfcae2488056db5c989fc423c362e8e1
Signed-off-by: Ashish Kori <akori@codeaurora.org>